Франція повинна відхилити прохання Болгарії розслідувати болгарського журналіста

INDEPENDENT UNION OF EUROPEAN JUORNALISTS

Франція повинна відхилити прохання Болгарії розслідувати болгарського журналіста

Репортери без кордонів (RSF) закликають французькі судові органи відхилити Болгарію Європейський наказ про розслідування, який націлений на Атанаса Чебанова, болгарського журналіста, який проживає у Франції. RSF побоюється, що цей довільний порядок може загрожувати конфіденційності журналістських джерел.

Редактор болгарського веб-сайту з розслідувань новин Бівол Чебанов дізнався 2 серпня, що він фігурує в справі, яку прокурори Софії надіслали своїм колегам у Францію. RSF зробила письмовий запит, який його адвокати направили до прокуратури Франції та міністерства закордонних справ Франції, просячи їх зупинити початок справи.

“Болгарська прокуратура намагається зловживати європейським механізмом співпраці, щоб залякати відомого журналіста-розслідувача”, – сказав Пол Коппін, керівник юридичного підрозділу RSF. «Ми стурбовані тим, що цей запит може призвести до порушення конфіденційності джерел та порушення свободи вираження поглядів Атанаса Чебанова. З цієї причини ми просимо французькі судові органи не виконувати цей наказ “.

Згідно зі статтею 694-31 французького кримінально-процесуального кодексу суддя може відмовити у співпраці з EIO з боку судового органу в іншій країні-члені Європейського Союзу, якщо є серйозні підстави вважати, що EIO є несумісним з європейським законодавством про права людини.

За словами адвокатів Чебанова, виконання цього болгарського прохання про співпрацю неминуче призведе до порушення його основних прав – прав, які захищені Європейською конвенцією про права людини та Хартією основних прав Європейського Союзу, зокрема, правом до захисту конфіденційності джерел.

Наразі у Болгарії Тхобанова підозрюють у співучасті протіканні інформації з болгарської податкової служби. Але він не знає природи розслідування, яку вимагають болгарські прокурори. Прокурори завірили, що мають намір попросити французькі судові органи допитати його.

Але EIO може включати запит про конфіскацію робочих документів та пристроїв зберігання даних у Чебанова, а також серверів Bivol (які знаходяться у Франції) – всі вони, ймовірно, містять конфіденційну інформацію про джерела Bivol.

Болгарська влада звинувачує Чебанова в спілкуванні з хакером за два тижні до витоку податкових даних, і вони стверджують, що це є свідченням його останньої активності. Цобанов заперечує це, вказуючи, що дані про те, що витіки, були надіслані до кількох засобів масової інформації, включаючи Bivol, і що Bivol не опублікував інформацію, оскільки не зміг її перевірити.

Bivol несе відповідальність за викриття багатьох випадків корупції в Болгарії, внаслідок чого Чебанов став об’єктом багатьох загроз і судових процесів. Він також отримав багато журналістських нагород. ЕІО – це саме остання з багатьох спроб болгарської влади змусити його мовчати.

Болгарія посідає 111 місце із 180 країн світу за світовим індексом свободи преси в 2009 році.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *